“燃冉”计划希望为青年艺术家提供创作扶持和展示平台，同时提供更广泛的合作机会。“燃冉”计划将帮助入围艺术家链接可能的合作和创作资源，以及在新媒介材料等技术领域提供支持。同时将为入围艺术家开放探索与其有可能性的商业合作机会，例如IP联名共创、作品授权衍生与委托创作等等。

The "Crossover Collaboration" aims to provide young artists with creative support and a platform for exhibition, as well as a wider range of opportunities for collaboration. The "RanRan" program will help shortlisted artists access potential collaborations and creative resources, and provide support in technical fields such as new media. Furthermore, the artists will be able to explore business cooperation opportunities, such as IP co-creation, art merchandising, commissioned creations, and more.

2023年“燃冉”艺术季有幸遇到一位志同道合的伙伴，一同探索品牌与艺术的共生共创，它就是2023年“燃冉”艺术季特别合作伙伴Diptyque，1961年成立于巴黎的香氛艺术之家。在2023“燃冉”艺术季启幕仪式的现场，Diptyque联合“燃冉”计划于上海新天地太平湖公园共同呈现了一场以“火焰颂歌”为主题的烛光音乐会特别活动。此次活动邀请了2023年“燃冉”驻留艺术家肖泽镧XIAO，在活动中带来一场特别舞蹈演出《燃烬夜》，以肢体舞蹈模拟香氛点燃时的物质转化过程，营造一个个不同气味的诗意空间，通过肢体、声音、气味、记忆与想象共同构成一个激发五感的氛围场域，触动个体的感知与情绪的表达。在Diptyque香氛蜡烛诞生六十周年之际，冉冉升起的火焰与氤氲其间的香气构成了一条绵延的线索，串联起品牌香氛蜡烛的灵魂及其对于艺术创作的不懈追求，更与“燃冉”的创意篝火形成巧妙联动与意向交织。

“燃冉”携手“艺术在浮梁2023” 邀请“燃冉”驻留艺术家坚春天，于中秋佳节之际，在“艺术在浮梁”大地艺术节所在地寒溪村史子园带来一场别开生面的公共活动“种字合作社”。

此次活动命名为“种字合作社”，意在指喻一场发生在乡村土壤上的有关“播种”与“文字”的共创行动，亦表达了借此活动实现乡村与城市的“合作”的希冀。活动日现场的互动形式也是坚春天在“燃冉”驻留中实践的“‘种’字计划”的沿袭和发展，活动本身也将在某种意义上成为“燃冉”驻留内容的延续与扩充，将“种字”的人际网络扩延至更广阔的场域，使更多的人参与到这一计划中。

5月17日，“燃冉”特邀艺术家JUJUWANG，及在首届“燃冉”计划中同样关注可持续理念的入围青年艺术家黄硕、毛颖，以及 “燃冉”首届文化顾问委员会成员、路威酩轩集团大中华区总裁吴越，法国娇兰中国区总经理周海茵和“燃冉”首届文化顾问委员会成员、瑞安新天地高级商业总监李振辉，在本次【跨领域合作】项目策展人古阳的主持下，带来了一场主题为“永续的生命力：品牌与艺术的可持续共振”的对谈，共同探讨可持续的艺术灵感及法国娇兰可持续的环保理念。 

更多信息，敬请期待！

如有合作意愿，欢迎发送邮件到ranran@ucca.org.cn与我们联系。